-
1 hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position. -
2 position de hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > position de hors-jeu
-
3 chargé de marquer
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé de marquer
-
4 chargé du marquage
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé du marquage
-
5 prise en ciseaux
Action d'un joueur qui enserre avec ses deux jambes la jambe d'un joueur de l' équipe adverse pour le faire tomber.Foul in which a player hooks first one leg of an opposing player and then entraps the opposing player's other leg in a scissor movement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prise en ciseaux
-
6 bloquer
Immobiliser le ballon tiré par un joueur adverse.To obstruct or impede an opposing player's shot or an opposing player's run. -
7 ciseau
ciseau mTir de volée en extension en position horizontal dans l'air, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe, les deux jambes se croisant dans les airs.► Un ciseau est autorisé si, de l'avis de l'arbitre, cela ne représente pas un danger pour un joueur adverse.
Technique in which a player strikes the ball with his foot over his head and in the direction of the opposing goal while horizontal in mid-air.► A scissors kick is allowed provided that it does not endanger the opposing player, in the opinion of the referee.
Syn. volley -
8 feinte
feinte fMouvement simulé dans le but de déjouer, de tromper le joueur adverse.Syn. feintMouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.Syn. feinte fA body movement designed to deceive an opposing player. -
9 occasion de but manifeste
Possibilité de marquer un but qui se présente lorsqu'un joueur se dirigeant vers le but de l' équipe adverse a la possibilité de tirer au but, sans qu'aucun joueur adverse ne puisse l'empêcher de tirer avec des méthodes régulières.Situation in which a player of the attacking team moves towards the opposing goal with a clear chance of scoring a goal, which can only be prevented by the illegal intervention of an opposing player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > occasion de but manifeste
-
10 faire circuler le ballon
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire circuler le ballon
-
11 charge
charge fFaute qui consiste à pousser violemment un adversaire, qui est sanctionnée par un coup franc direct accordé à l' équipe adverse lorsqu'elle est commise par inadvertance, par imprudence ou par excès de combativité.Offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.Syn. charging -
12 charger un adversaire
Commettre une faute qui consiste à pousser violemment un joueur adverse, qui est sanctionnée par un coup franc direct accordé à l' équipe adverse lorsqu'elle est commise par inadvertance, par imprudence ou par excès de combativité.To commit an offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > charger un adversaire
-
13 adversaire
-
14 adversaire direct
Joueur de l' équipe adverse auquel un joueur est souvent confronté durant un match en raison de la position qu'il occupe sur le terrain.A player who comes most frequently into direct confrontation with an opposing player during a match because of their respective playing positions.→ opponentDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > adversaire direct
-
15 couvrir le ballon
Contrôler le ballon afin d'empêcher le joueur adverse d'en prendre possession, en maintenant ce joueur à distance.Tactical movement by a player to shield the ball and prevent an opposing player from gaining possession.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couvrir le ballon
-
16 croc-en-jambe
Fait d'accrocher au passage la jambe d'un joueur adverse pour le faire tomber.Syn. croche-pied mFoul in which a player imbalances an opposing player by hooking one of the latter's feet with his own.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > croc-en-jambe
-
17 croche-pied
Fait d'accrocher au passage la jambe d'un joueur adverse pour le faire tomber.Syn. croche-pied mFoul in which a player imbalances an opposing player by hooking one of the latter's feet with his own. -
18 faire écran au ballon
Contrôler le ballon afin d'empêcher le joueur adverse d'en prendre possession, en maintenant ce joueur à distance.Tactical movement by a player to shield the ball and prevent an opposing player from gaining possession.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire écran au ballon
-
19 faute grossière
Faute commise par un joueur qui agit avec force excessive ou brutalité envers un joueur adverse au moment où ils se disputent le ballon quand il est en jeu, sanctionnée par une suspension pour un match de compétition ou pour une durée déterminée.Syn. faute grossière fBreach of the Laws of the Game by a player against an opposing player when challenging for the ball, resulting in suspension for one competition match or for a fixed period of time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute grossière
-
20 faute revancharde
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute revancharde
См. также в других словарях:
Player versus player — This article is about the gaming term. For the webcomic, see PvP. Player versus player, or PvP, is a type of multiplayer interactive conflict within a game between two or more live participants.[1] This is in contrast to games where players… … Wikipedia
John Hilton (table tennis player) — John Hilton is a retired table tennis player who sensationally won the 1980 European Table Tennis championship in Switzerland at odds of over 1000 1. His use of a revolutionary combination bat, with different rubbers on either side, completely… … Wikipedia
Company of Heroes: Opposing Fronts — Developer(s) Relic Entertainment … Wikipedia
World-number-one male tennis-player rankings — is a year by year listing of both the male tennis player who, at the end of a full year of play, has generally been considered to be the best overall player for the entire year, and of the runner up for that year. Contents 1 Unofficial rankings… … Wikipedia
Most Valuable Player — MVP redirects here. For other uses, see MVP (disambiguation). For the documentary film about The Freddy Awards, see Most Valuable Players (film). In sports, a Most Valuable Player (MVP) award is an honor typically bestowed upon the best… … Wikipedia
Bob Evans (rugby player) — Infobox Rugby biography name = Bob Evans caption = birthname = Robert Thomas Evans [ [http://www.blackandambers.co.uk/Personnel.aspx?pr=106497 Newport RFC player profiles] ] nickname = birthyear = 1921 birthmonth = 2 birthday = 16 placeofbirth =… … Wikipedia
Monster Player Kill — A Monster Player Kill (commonly abbreviated to MPK) is a common occurrence in many MMORPGs. The methods of MPK vary from game to game, but most involve luring a monster to attack another player or by making the monster use an attack which will… … Wikipedia
Bill Baker (football player) — NFL player Name=Bill Baker Caption= DateOfBirth=August 29, 1944 Birthplace= Kindersley, Saskatchewan DateOfDeath= Deathplace= Position=Defensive end College=Otterbein College DraftedYear= DraftedRound= Career Highlights=Y Awards= Honors= Records … Wikipedia
Darren Bennett (football player) — Darren Bennett (born 9 January 1965 in Sydney, New South Wales) is a former Australian rules football player and American football punter in the National Football League. As an Australian rules footballer, he played 12 seasons for two clubs. He… … Wikipedia
Chris Clarke (croquet player) — Chris Clarke (born 1971 in Lancashire) is an English croquet player who has been ranked among the world s top players since the late 1980s. Chris has won two World Championships in Association Croquet, in 1995 and again in 2008. 2008 was perhaps… … Wikipedia
List of dodgeball variations — The following is a list of rules variations for the collection of games known as dodgeball. Agility Ball Played on a basket ball court with the two main hoops down, depending on how many people are on each team, there are either 8 balls or 10 or… … Wikipedia